Une fois le vampire revenu de son repas en solitaire, les trois compagnons, à l'exception de Sisi qui se chargerait de veiller sur leur sécurité, allèrent progressivement dormir. Tandis que Nihel entrait dans la transe qui servait de sommeil aux elfes et que le nain commençait à ronfler joyeusement, l'assassin s'engonça dans ses couvertures et s'endormit sans plus attendre.
Le lendemain matin, ils se réveillèrent de bonne heure, Caerglen avec une pêche d'enfer, le troll tout courbaturé, et se remirent en marche sur le sentier les menant vers l'ouest. Ils en profitèrent pour faire remarquer que Hellsing n'avait pas de monture, situation bien gênante en l'occurrence. Cela, jusqu'à ce qu'ils se rendent compte que son cheval squelettique les suivait depuis apparemment un long moment. Enfin prêts à à voyager, ils se mirent à marcher, et tandis que le nain s'amusait à se rire du troll et de sa course pour les rattraper (il avait oublié qu'il pouvait invoquer un raptor), que l'elfe tentait vainement d'expliquer au vampire que, non, malgré toute sa bonne volonté il n'autoriserai pas Hellsing à voir Gurgnir comme un repas d'urgence potentiel, Vael se mit à rire doucement en se disant que, finalement, ce n'était pas si mal de voyager à plusieurs.